خطبة جمعة
سلامتکن ددنيا برسام دڠن اسلام
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجًا. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡمَبۡعُوثُ رَحۡمَةً لِلۡعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، ٱلرَّحۡمَةِ المُهۡدَاةِ وَالنِّعۡمَةِ المُسۡدَاةِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُۥ وَوَالَاهُۥ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجاي دان سلامتله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
ماريله کيت مندڠر دان ممهامي فرايڠاتن درفد الله سبحانه وتعالى ددالم القرءان:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ١٠٠ [سورة آل عمران : ١٠٠]
(مقصودڽ): واهي اورڠ2 يڠ برايمان! جك كامو طاعة اكن سسوات فواق دري اورڠ2 (يهودي دان نصراني) يڠ دبريكن كتاب ايت نسچاي مريك اكن مڠمباليكن كامو منجادي اورڠ2 كافير سسوده كامو برايمان.
سسوڠݢوهڽ فرموسهن اورڠ2 يهودي دان نصراني ترهادف اومة اسلام کران حسد دان دڠکي، فدحال مريك تاهو بنرڽ نبي محمد صلى الله عليه وسلم داوتوسکن اوله الله سبحانه وتعالى، بنرڽ القرءان الکريم دبرتاهو کداتڠن اسلام دان نبي اخير زمان اوله رسول2 مريك دان ددالم کتاب2 مريك. تتافي کران ماهو ممواسکن هوا نفسو دنيا سمات2، مريك سڠݢوف مننتڠ اسلام. فننتاڠن ترهادف اسلام برلاکو سجق زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم.
سبب تورون اية يڠ دباچ اين برمولا درفد کالڠن اورڠ2 يهودي ممفڠاروهي صحابة دالم کالڠن انصار، أوس دان خزراج يڠ تله برجاي دساتوکن دڠن اسلام ستله دهولوڽ مريك برفرڠ دان برموسه دانتارا ساتو سام لأين. دڠن هاسوتن اورڠ2 يهودي مريك ترفڠاروه دان همفير منچتوسکن ففراڠن سمولا. افبيل اية اين دباچ اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم، ايمان يڠ اد ددالم هاتي مريك مڽدر دان مڠانصافکن مريك، لالو مريك برتوبة دان کمبالي برساتو.
نامون کيت داخير زمان اين سوده لمه ايمانڽ. فݢاڠن کفد اجارن اسلام سوده تيدق قوات لاݢي. دبيمباڠي اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم دڠن سبداڽ:
لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ شِبۡرًا بِشِبۡرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوۡ دَخَلُوا فِى جُحۡرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعۡتُمُوهُمۡ. قُلۡنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلۡيَهُودَ وَالنَّصَارَى. قَالَ فَمَنۡ. [رواه مسلم]
(مقصودڽ): کامو اکن ترايکوت2 دڠن اورڠ2 يڠ لبه دهولو درفد کامو سجڠکل دمي سجڠکل دان سهستا دمي سهستا سهيڠݢ مريك ماسوق کدالم لوبڠ بياوق، کامو اکن ايکوت سام. فارا صحابة برتاڽ: اداکه يڠ دمقصودکن ايت اورڠ2 يهودي دان اورڠ2 کريستيان؟ سبداڽ: سياف لاݢي؟
اورڠ2 يهودي دان کريستيان ݢاݢل مڠالهکن اݢام اسلام. مريك براوسها مڠالهکن اورڠ2 اسلام. اݢام اسلام تيدق بوله دکالهکن، تتافي اورڠ2 اسلام يڠ تيدق برفݢڠ دڠن اجارن اسلام بوله دکالهکن. مريك ݢاݢل ددالم ففراڠن أحزاب يڠ مڠمفولکن يهودي دان مشرکين مڠفوڠ اورڠ2 اسلام دمدينة، مريك دکالهکن.
ستروسڽ برلاکو ففراڠن صالب يڠ برتالو2کأتس نݢري اومة اسلام. اخيرڽ مريك برجاي منعلوق ولايه2 اسلام يڠ جأوه، ترماسوق درنتو اسيا تڠݢارا اين دان نݢارا2 افريقا. مريك مڠمبيل کسمفاتن درفد کلماهن راج2 دان فميمفين2 اسلام يڠ ليك دان لالي.
والوفون اورڠ2 اسلام دالم کادأن يڠ ساڠت لمه دان موندور، سلاݢي مريك برفݢڠ دڠن اجارن اسلام، مريك تيدق مڽره کاله، مريك مننتڠ فنجاجه هابيسن2. مريك تيدق مڠاکو کاله والوفون دبونه دڠن سنجات2 مودرن. مريك تيدق بوله دتوندوقکن سهيڠݢ برلاکو فرسيداڠن فارليمن بريتيش داول ابد کلافن بلس. دالم فرسيداڠن ايت دبحث تنتڠ فننتاڠن اورڠ اسلام ترهادف فنجاجه.
فردان منتري بريتيش فد ماس ايت، ويليام ݢليدستون (William Gladstone) مڽمفيکن اوچافن دالم فارليمن بريتيش سمبيل ممݢڠ کتاب سوچي القرءان يڠ دامبيلڽ مڠتاکن بهوا: “کيت اورڠ2 ايروفه کريستيان تيدق بوله منوندوقکن اورڠ اسلام سلاݢي اد تيݢ فرکارا فد اورڠ اسلام. يڠفرتام، کتاب اين (القرءان الکريم). يڠکدوا سمبهيڠ جمعة يڠ تيف2 ميڠݢو مريك مندڠر خطبة جمعة. دان يڠکتيݢ، حج دمکة.”
لالو مريك برفيکير اونتوق ملمهکن کقواتن اورڠ اسلام سفاي اورڠ اسلام منيڠݢلکن اجارن اسلام سديکيت دمي سديکيت. هاري اين مريك تله برجاي مڠهيلڠکن حکوم2 اسلام درفد کواس ممرينته نݢارا. کسلوروهن نݢارا اومة اسلام تيدق دفرنته دڠن شريعة اسلام، تتافي دفرينته دڠن اوندڠ2 ريکأن مأنسي يڠ دباوا ماسوق اوله فنجاجه بارت.
نامون اورڠ اسلام ماسيه لاݢي برفݢڠ دڠن اجارن اسلام. مريك مرونتوهکن اورڠ اسلام، مرونتوهکن اخلاق دان فراڠي مريك ملالؤي فرݢأولن بيبس، فکاين يڠ تيدق منوتف عورت، ملالؤي اورق، داده دان سباݢيڽ. دسباليقڽ اونتوق مڠهنچورکن اومة اسلام. اينله توجوان مريك.
کيت مڽقسيکن اف يڠ برلاکو فد هاري اين. اولهکران اورڠ اسلام رامي يڠ جأوه درفد اجارن اسلام سهيڠݢ موسه ايت دافت ملاݢاکن اورڠ اسلام سسام اسلام دسلوروه فلوسوق دنيا، برتمفور سسام سنديري دنݢارا عرب دان دببراف نݢارا لأين. بوکن سهاج ممبري فلواڠ کفد موسه2 ايت ملمهکن اورڠ اسلام، بهکن ممبري فلواڠ اونتوق مريك برنياݢ سنجات. مريك مڠڠکوت حاصيل بومي نݢري اورڠ اسلام.
اداله منجادي کواجيفن کفد مريك يڠ سدر دان انصاف مڽلامتکن مريك يڠ تيدق سدر، سلامتکن ددنيا برسام دڠن اسلام سفاي مريك سلامت داخيرة، ماتي برسام دڠن اسلام.
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ [سورة البقرة : ٢١٧]
(مقصودڽ): مريك تيدق هنتيڽ2 ممراڠي كامو سمفي مريك (دافت) مڠمباليکن كامو دري اڬمامو (كفد ككافران)، سأندايڽ مريك سڠڬوف.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
22 محرم 1439 (13/10/2017)
