خطبة جمعة
فراوباهن دڠن کداتڠن اسلام
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡبَدۡرُ الدُّجَى وَالسِّرَاجُ الۡمُنِيرِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، إِمَامِ الۡمُتَّقِينَ وَقَائِدِ الدُّعَاةِ الۡمُجَاهِدِينَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ أَجۡمَعِينَ وَالتَّابِعِينَ بِإِحۡسَانٍ إِلَى يَوۡمِ الدِّينِ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجاي دان سلامتله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
ماريله کيت مندڠر فرمان الله تعالى سفاي کيت مڠمبيل اعتبار درفد فراوباهن يڠ برلاکو دڠن کداتڠن اسلام يڠ دباوا اوله نبي محمد صلى الله عليه وسلم يأيت فراوباهن يڠ برلاکو کفد اورڠ2 عرب يڠ برکونجوڠ کمکة المکرمة. فرمان الله تعالى:
فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ ٢٠٠ وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٢٠٢ [سورة البقرة : ٢٠٠-٢٠٢]
(مقصودڽ): افبيل کامو تله مڽلسيکن عبادت حجيمو، مك برذکيرله (دڠن مڽبوت) الله، سبݢيمان کامو مڽبوت2 (ممبڠݢا2کن) نينيق مويڠمو، اتو (بهکن) برذکيرله لبيه باڽق درفد ايت. مك دانتارا مأنسي اد اورڠ يڠ بردعاء: “يا توهن کامي، بريله کامي (کبأيکن) ددنيا،” دان تياداله باݢيڽ بهاݢين (يڠ مڽنڠکن) داخيرة. دان دانتارا مريك اد اورڠ يڠ بردعاء: “يا توهن کامي، بريله کامي کبأيکن ددنيا دان کبأيکن داخيرة دان فليهاراله کامي درفد سيقسا نراك. ” مريك ايتله اورڠ2 يڠ مندافت بهاݢين درفد اف يڠ مريك اوسهاکن؛ دان الله ساڠت چفت فرهيتوڠنڽ.
اية اين منددهكن فراڠي اورڠ2 عرب دزمان جاهيلية والوفون مريك منونيکن حج دمکة المکرمة يڠ دلاکوکن سمات2 کران عادت مڠهيدوفکن شعار ابراهيم عليه السلام يڠ مريك بڠݢاکن. مريك داتڠ کمکة برطواف دالم کادأن برتلنجڠ بردعا کفد الله دڠن شريك (مڽڠوتوکن الله دڠن سسوات يڠ لأين) دالم کادأن مريك مموهن کفد الله فرکارا دنيا سهاج دان ملوفاکن هاري اخيرة. مريك برمݢه2 دڠن ايه دان ايبو مريك سرت نينيق مويڠ مريك. مريك بربڠݢ دڠن کتورونن.
اي بربيذا دڠن زمان اسلام افبيل اورڠ اسلام تله برايمان کفد الله مڠيکوت اجارن نبي محمد صلى الله عليه وسلم، فرچياکن هاري اخيرة بهوا کهيدوفن دنيا اين هاڽ سمنتارا سهاج، کهيدوفن يڠ سبنر اداله داخيرة. الله سبحانه وتعالى ملتقکن مأنسي دأتس دنيا اونتوق منجالنکن توݢس برعبادت کفداڽ. فرمانڽ:
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ٥٦ [سورة الذاريات : ٥٦]
(مقصودڽ): دان (ايڠتله) اكو تيدق منچيفتاكن جين دان مأنسي ملأينكن اونتوق مريك مڽمبه دان برعبادت كفداكو.
ممفرهمباکن ديري کفد الله دڠن معنا ملاکوکن عبادت مڽمبه الله سبحانه وتعالى دڠن جسد، روح، هرتبندا دان نعمة يڠ دبري اوله الله سبحانه وتعالى. دڠن روح دان جسد يأيت سمبهيڠ، برفواس، برذکير، برتحميد مموجا دان مموجي الله سبحانه وتعالى. دڠن هرت يأيت منونيکن زکاة، منݢقکن اݢام الله سبحانه وتعالى دڠن يقين دان ايمان يڠ سفنوه کفداڽ.
دالم ماس يڠ سام الله ملتقکن مأنسي دعالم دنيا اين دان الله مڠإشتهارکن کفد فارا ملائکة:
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٠ [سورة البقرة : ٣٠]
(مقصودڽ): دان (ايڠتله) كتيك توهنمو برفرمان كفد ملائكة: سسوڠڬوهڽ اكو هندق منجاديكن سئورڠ خليفة دبومي. مريك برتاڽ (تنتڠ حكمة كتتافن توهن ايت دڠن بركات): ادكه اڠكو (يا توهن كامي) هندق منجاديكن دبومي ايت اورڠ يڠ اكن ممبوات بنچان دان منومفهكن داره (بربونهن2)، فدحال كامي سنتياس برتسبيح دڠن مموجيمو دان منسوچيكنمو؟ توهن برفرمان: سسوڠڬوهڽ اكو مڠتهوي اكن اف يڠ كامو تيدق مڠتهويڽ.
ملائکة مخلوق يڠ ساڠت طاعة کفد الله سبحانه وتعالى. ايتله طبيعة سمولاجاديڽ:
لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ٦ [سورة الـتحريم : ٦]
(مقصودڽ): مريك تيدق مندرهاك کفد الله دالم سݢل يڠ دفرينتهکنڽ کفد مريك دان مريك فول تتف ملاکوکن سݢل يڠ دفرينتهکن.
ايتله صفة ملائکة. مريك برلومبا2. تتافي مريك اداله مخلوق روحاني، مخلوق عالم روح، بوکن عالم يڠ ڽات. الله سبحانه وتعالى منچيفتاکن مأنسي براد دبومي دأتس دنيا دعالم ڽات اين. توجوانڽ اونتوق منجادي خليفة. دهورايکن اوله علماء:
اِقَامُةُ الدِّين وَسِيَاسَةُ الدُّنۡيَا بِهِ.
(مقصودڽ): منڬقكن اڬام دان منتدبير سرت مڠوروس دنيا دڠنڽ (اڬام).
ايتله توݢس مأنسي، مڠوروسکن ديريڽ سنديري، مڠوروس کلوارݢاڽ، مڠوروس مشارکتڽ سرت مڠوروس حاصيل بومي دان ککيأنڽ اونتوق دمعمورکن دڠن عاديل منجادي تڠݢ کبسران الله سبحانه وتعالى. دڽتاکن سمفادن حلال دان حرام. سکيراڽ مأنسي منجالنکن توݢس اين دڠن بتول مڠيکوت فرينته الله سبحانه وتعالى، مأنسي منجادي لبيه درفد ملائکة مڠاتسي ملائکة الله سبحانه وتعالى. روحانيڽ برعبادت کفد الله سبحانه وتعالى، سمنتاراڽ جسدڽ مناهن هوا نفسو منجالنکن اوروسن بومي دڠن سبأيك2ڽ.
ملائکة دعالم روحاني سهاج، تيدق اد نفسو ماکن مينوم، تيدق اد نفسو برکهوين دان تيدق اد نفسو هيدوف دڠن بندا يڠ اد ددنيا اين. مأنسي يڠ ممفوڽأي نفسو دتوݢسکن اوله الله سبحانه وتعالى دڠن فراتوران حلال دان حرام. افبيل مأنسي منيڠݢلکن فرينته الله سبحانه وتعالى دان برݢنتوڠ کفد نفسوڽ سهاج سرت منيڠݢلکن اجارن اسلام، مڽببکن مريك تڠݢلم دالم کهيدوفن دنيا. مريك تيدق منجادي همبا الله، تتافي منجادي همبا کفد دنيا. بيلا مأنسي منجادي همبا کفد دنيا، مأنسي دتڠݢلمکن اوله دنيا. برلاکوڽ ففراڠن سسام سنديري، ممواسکن هوا نفسو، بربوت تنفا مڠيرا حلال دان حرام، تنفا مڠرجاکن عمل يڠ صالح، يڠ دکيرا هاڽ اونتوق سنڠ سمات2. مريك تيدق تاهن مڠهادفي اوجين دان چوبأن ددنيا اين. کالو سوسه تيدق صبر، کالو سنڠ تيدق برشکور. هاڽ مريك يڠ برايمان يڠ فرچاي کفد الله سبحانه وتعالى. دالم ماس يڠ سام دسوروه مموهن فرتولوڠن درفد الله سبحانه وتعالى دڠن بردعا فد تيف2 رکعة سمبهيڠ:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ. ٦ [ سورة الفاتحة : 6]
(مقصودڽ) تونجوقيله کامي جالن يڠ لوروس.
بردعا سلفس منونيکن عبادت، اف سهاج عبادت سفرتي سمبهيڠ، حج، فواس دان لأين2:
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
(مقصودڽ): واهي توهن کامي، بريله کامي کبأيکن ددنيا دان کبأيکن داخيرة دان فليهاراله کامي درفد سيقسا نراك.
تتافي دسان اد مأنسي يڠ تيدق سيومن دڠن عقدڽ. امام شافعي فرنه منݢسکن:
إِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا فُطَنَا
تَرَكُوا الدُّنۡيَا وَخَافُوا الۡفِتَنَا
نَظَرُوا فِيهَا فَلَمَّا عَلِمُوا
أَنَّهَا لَيۡسَتُ لِحَيٍّ وَطَنَا
جَعَلُوهَا لُجَّةً وَاِتَّخَذُوا
صَالِحَ الۡأَعۡمَالِ فِيهَا سُفُنَا
(مقصودڽ): سسوڠݢوهڽ دالم کالڠن همب2 الله ايت اد اورڠ يڠ چرديق دان بيجق. مريك تيڠݢلکن دنيا دان تاکوتکن فونه بنچان. مريك ممندڠڽ کران تاهو (دنيا اين بوکن تمفت هيدوف يڠ سبنرڽ). مريك تيدق جاديکن دنيا سباݢي تانهأير هيدوف سبنرڽ. مريك جاديکن دنيا اين لأوتن. مريك جاديکن عمل يڠ صالح بهترا يڠ مڽلامتکن ديري.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
25 محرم 1440 (5/10/2018)
