خطبة جمعة
القرءان سباݢي معجزة فتونجوق
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ لِلۡعَالَمِينَ نَذِيرًا. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡمَبۡعُوثُ رَحۡمَةً لِلۡعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، أَشۡرَفِ الۡأَنۡبِيَاءِ وَالۡمُرۡسَلِينَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ أَجۡمَعِينَ وَالتَّابِعِينَ بِإِحۡسَانٍ إِلَى يَوۡمِ الدِّينِ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجاي دان سلامتله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
ماريله کيت ملڠکفکن ديري کيت دڠن مڠواتکن کتقوأن کفد الله سبحانه وتعالى. دانتاراڽ فتونجوق الله سبحانه وتعالى يڠ کيت فوهن فد تيف2 رکعة سمبهيڠ:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ. [سورة البقرة : 6]
(مقصودڽ): تونجوقکنله کفد کامي جالن يڠ بتول.
دان الله سبحانه وتعالى منرڠکن جالن يڠ بتول ايت:
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ. [ سورة البقرة : 2]
(مقصودڽ): کتاب القرءان اين تيدق راݢو دان شك لاݢي منجادي فتونجوق کفد اورڠ2 يڠ برتقوى.
دانتارا صفة برتقوى ايت اداله منجاديکن القرءان سباݢي فتونجوق. القرءان اداله کتاب علمو دان فتونجوق درفد الله سبحانه وتعالى. اي منجادي معجزة کفد نبي دان رسول اخير زمان، محمد صلى الله عليه وسلم.
فرمان الله تعالى:
وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ. فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ. [سورة البقرة : 23-24]
(مقصودڽ): دان جك كامو (تتف) دالم كراڬوان تنتڠ القرءان يڠ كامي وحيكن كفد همب كامي (محمد)، بواتله ساتو سورة (سهاج) يڠ سام دڠن القرءان ايت دان اجقله فنولوڠ2 کامو سلأين الله، جك كامو اورڠ2 يڠ بنر. مك جك كامو تيدق دافت ممبواتڽ دان فستي كامو تيدق اكن دافت ممبواتڽ، فليهاراله ديريمو دري نراك يڠ باهن بكرڽ مأنسي دان باتو، يڠ دسدياكن باڬي اورڠ2 كافر.
اورڠ2 عرب يڠ ترکنل دڠن بيجق برفيداتو، برشعير دان منچيفتا اية2 يڠ مناريق کاله دهدافن اية2 القرءان الکريم. دبوقتيکن بݢيمان جنراسي اورڠ2 عرب يڠ لاهير دتڠه فادڠ فاسير يڠ تيدق اد سکوله اتو تمفت بلاجر، مريك برجاي دبتوق اوله القرءان الکريم يڠ مروفاکن علمو فتونجوق درفد الله سبحانه وتعالى. مريك تله برجاي منݢقکن سبواه نݢارا يڠ برعمل دڠن القرءان ايت والوفون سلوروه دنيا مڠفوڠ نݢارا ايت، سمأد کالڠن اهل الکتاب (يهودي دان کريستيان)، کالڠن مشرکين، کالڠن کواس2 بسر دنيا، سمواڽ دکالهکن. سهيڠݢ بڠسا يڠ بوتا حروف يڠ برعلمو دڠن القرءان فد اخيرڽ منجادي فمرينته دنيا، منعلوق بنوا2 بسر دنيا (بنوا اسيا، بنوا افريقا دان بنوا ايروفه) دان چهيا اسلام سمفي کأمريکا فد هاري اين.
مريك تله برجاي منݢقکن کراجأن يڠ عاديل، يڠ ممبري رحمة کفد سلوروه مأنسي سهيڠݢ مان2 نݢري يڠ دعملکن حکوم القرءان ايت فندودقڽ يڠ بوکن اسلام منيڠݢلکن اݢام ماسيڠ2. مريك ماسوق اسلام بوکن دڠن فقسأن، تتافي مريك مليهت چهيا فتونجوڽ القرءان الکريم يڠ عاديل دان ممبري رحمة کفد مأنسي. کالو اورڠ عرب يڠ ترکنل دڠن کرس هاتي مريك، لبه كرس درفد باتو دفادڠ فاسير، ساڠت ݢانس، ممبونه انق2 فرمفوان يڠ دلاهيرکن، برفرڠ دانتارا ساتو سام لأين دان ممفرهمباکن مأنسي، مريك تله برجاي دفندو اوله القرءان الکريم منجادي بڠسا يڠ براخلاق دان برادب ممباوا اسلام کسلوروه فلوسوق دنيا مڽببکن بڠسا2 لأين يڠ مڠانوت برباݢي2 اݢام ايت منيڠݢلکن اݢام مريك دمان سهاج اسلام برتافق. مريك تيدق دفقسا، تتافي مريك مليهت کبأيکن اسلام ايت.
تيڠݢل سݢلينتير فڠانوت2 يڠ بوکن اسلام دنݢري يڠ برکنأن دڠن رومه2 عبادت مريك يڠ دبيبسکن مننداکن تيدق اد فقسأن ددالم اݢام. تتافي اݢأم يڠ تيدق ممقسا اين دڠن القرءانڽ تله برجاي مميمفين مأنسي.
الله سبحانه وتعالى تله منقديرکن اومة اسلام تله مڠالمي کلماهن سهيڠݢ مريك دجاجه اوله موسه2 اسلام. کلماهن برفونچا افبيل مريك لالي دڠن کميواهن دان کسناڠن سرت منيڠݢلکن فتونجوق القرءان. مريك منجادي بڠسا يڠ لمه دان دجاجه اوله موسه2 اسلام.
نامون چهيا القرءان تيدق بوله دفادمکن سهيڠݢ هاري اين:
يُرِيدُونَ لِيُطۡفُِٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨ [سورة الـصّـف : ٨]
(مقصودڽ): مريك سنتياس براوسها هندق ممادمكن چهيا الله (اڬام اسلام) دڠن مولوت2 مريك، سدڠ الله تتف مڽمفرناكن چهياڽ، سكاليفون اورڠ2 كافر تيدق سوك (اكن يڠ دمكين).
مريك مڠأڠݢف چهيا اسلام اين سفرتي چهيا فليتا ميڽق تانه يڠ بوله دهمبوس بݢيتو سهاج. کيت مڽقسيکن دالم دنيا مودرن هاري اين باڽق کاجين يڠ دبوات منونجوقکن بنرڽ القرءان الکريم. القرءان اداله معجزة علمو يڠ دفليهارا اوله الله سبحانه وتعالى:
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ٩ [سورة الحجر : ٩]
(مقصودڽ): سسوڠڬوهڽ كاميله يڠ منورونكن القرءان دان كاميله يڠ ممليهارا دان منجاڬڽ.
القرءان دفليهارا بوکن سهاج بچأن2 دان حروفڽ2 دڠن تجويدڽ دان تفسيرڽ، تتافي دفليهارا حکوم حکمڽ. کيت مڽقسيکن مأنسي يڠ مڠالمي فندريتأن فد هاري اين مڠعملکن برباݢي2 اوندڠ2 دان ايديولوجي چيفتأن مريك مڽببکن بنچان کفد مريك سنديري. برلاکوڽ هورو هارا دان جنايه يڠ تيدق بوله دتاهن مننداکن کلماهن حکوم2 چيفتأن مأنسي يڠ چوب هندق ملاون القرءان الکريم.
دسقسيکن مڠيکوت کاجين ترمودرن، ماکنن دان مينومن يڠ دحرامکن القرءان منداتڠکن برباݢي2 فڽاکيت. لارڠن2 الله ددالم القرءان يڠ تيدق دايندهکن منداتڠکن برباݢي2 فڽاکيت. اين مننداکن بنرڽ القرءان الکريم.
دسقسيکن افبيل اهلي2 اوندڠ2 انتارابڠسا يڠ برسيدڠ دبلندا سلفس فرڠ دنيا يڠفرتام مميکيرکن اونتوق موجودکن کأمانن دنيا مڠݢوبل اوندڠ2 انتارابڠسا. مريك منمؤي جالن بونتو دان ݢاݢل اونتوق مڠݢوبلڽ سهيڠݢ مريك ترفقسا ممباچ ترجماهن القرءان الکريم. القرءان دجاديکن فتونجوق. موسه2 اسلام مڠتهوي کدودوقکن القرءان الکريم منجادي فونچا کقواتن دان کمليأن اومة اسلام. مالڠڽ اومة اسلام لوفاکن کتاب سوچي مريك سنديري. اومة اسلام تيدق مڠيندهکن دان تيدق ممليهارا کتاب سوچي مريك سنديري.
دڠن برلاکوڽ برباݢي2 بنچان، کيت مڽقسيکن ددالم مشارکت کيت سنديري وجودڽ کالڠن يڠ چوب هندق مڠهينا القرءان، مڠهينا مريك يڠ بلاجر القرءان دان مڠهينا فڠعمل القرءان الکريم. اين اداله انق2 کچيل يڠ دلاتيه اوله فنجاجه. کالو فنجاجه سنديري سوده ݢاݢل اونتوق ممادمکن چهيا القرءان دالم کادأن اورڠ اسلام تيدق اد نݢارا دان تيدق اد کواس بسر يڠ مليندوڠيڽ، اݢام اسلام هاري اين برکمبڠ دنݢارا2 فنجاجه سفرتي دامريکا، دايروفه، دنݢارا2 کومينيس دان دنݢارا2 يڠ برموسه دڠن اسلام.
اينله معجزة القرءان الکريم. الله سبحانه وتعالى مڠولاڠي قيصه القرءان الکريم يڠ برلاکو دزمان دهولو يڠ چوب ممادمکن چهيا اݢام الله سبحانه وتعالى سفرتي فرعون يڠ مڠاکو ديريڽ منجادي توهن مڠلوارکن اوندڠ2 ممبونه ستيف انق للاکي يڠ دلاهيرکن دالم کالڠن بني اسرائيل اونتوق مڽکت کلاهيران رسول يڠ ممباوا فتونجوق الله سبحانه وتعالى. فرعون يڠ منچابر کواس الله سبحانه وتعالى. تيبا2 موسى دبسرکن ددالم استانڽ سنديري دان دفليهارا دباوه مهليݢيڽ سنديري دڠن ککواسأن الله سبحانه وتعالى. ايتله موسى يڠ منجاتوهکن کراجأن فرعون.
کيت مڽقسيکن سجاره القرءان براولڠ. القرءان اداله علمو معجزة. بݢيمان موسه2 اسلام يڠ ملاتيه انق2 اورڠ اسلام دنݢري مريك اونتوق مننتڠ اسلام، تيبا2 انق2 اين مونچول منجادي فنچينتا اسلام دان کمبالي کفد اسلام دڠن ککواسأن الله سبحانه وتعالى.
اولهکران ايت، اڠݢفکله سوارا2 يڠ مڠهينا القرءان ايت سباݢي سوارا يڠ ترلالو کچيل. والوفون اي ترلالو کچيل، اومة اسلام تيدق بوله ممبيارکن بݢيتو سهاج. اي مستي دهافوسکن. والوفون القرءان اداله کتاب الله سبحانه وتعالى يڠ دفليهارا اوله الله سبحانه وتعالى، اومة اسلام واجب منونيکن تڠݢوڠجواب سباݢي همب الله يڠ ممفرتاهنکن القرءان دان ممفرتاهنکن فتونجوق.
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا ١٠٥ [سورة النساء : ١٠٥]
(مقصودڽ): سسوڠڬوهڽ كامي منورونكن كفدامو (واهي محمد) كتاب (القرءان) دڠن ممباوا كبنارن، سفاي اڠكو مڠحكوم دانتارا مأنسي منوروت اف يڠ الله تله تونجوقكن كفدامو (ملالؤي وحيڽ)؛ دان جاڠنله اڠكو منجادي فمبيلا باڬي اورڠ2 يڠ خيانت.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
29 شوال 1439 (13/07/2018)
