خطبة جمعة
فرايستيوا أحزاب يڠ برتروسن
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَحۡدَهُ صَدَقَ وَعۡدَهُ وَنَصَرَ عَبۡدَهُ وَأَعَزَّ جُنۡدَهُ وَهَزَمَ الۡأَحۡزَابَ وَحۡدَهُ. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡبَدۡرُ الدُّجَى وَالسِّرَاجُ المُنِيرِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، نَبِيِّ الرَّحۡمَةِ وَشَفِيعِ الۡأُمَّةِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُۥ وَوَالَاهُۥ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجاي دان سلامتله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
بولن شوال تاهون كليم هجرة برسمأن بولن مچ تاهون 627 مسيحي، برلاكوڽ فرايستيوا يڠ دكنالي دڠن أحزاب، برمقصود فاكتن يڠ مڠڬابوڠكن قوم2 موسه اسلام، درفد اهل الكتاب يهودي بني النضر دان بني قريظة، برسام قبيلة2 مشركين مكة دان لأين2. افبيلا دوا فواق يهودي ترسبوت مڠخيانتي تحالف (فرسفهامن) يڠ دمترايكن دڠن نڬارا اسلام مدينة. فارا فميمفين دان كتوا اڬام يهودي ايت مڠاجق قوم مشركين قريش دمكة مڠومفولكن قبيلة2 يڠ لأين برڬابوڠ دالم فاكتن يڠ دنامكن أحزاب باڬي مڠهافوسكن اسلام دڠن مڽرڠ مدينة.
جمله مريك دأڠڬركن سفوله ريبو اڠڬوتا تنترا يڠ لڠكف برسنجات دان كندرأن دزمانڽ، دبنديڠكن دڠن جمله سلوروه فندودوق اسلام مدينة يڠ ماسيه سديكيت، والوفون دچمفور سمواڽ ترماسوق اورڠ توا، قوم وانيتا، كانق2 دان يڠ چاچت تيدق براوفاي.
فارا فميمفين يهودي دان كتوا اڬام مريك يڠ دفركنلكن اوله القرءان دڠن ڬلارن المغضوب عليهم (كومفولن يڠ فاليڠ دمركأي الله)، كران مريك اداله اهل الكتاب يڠ فاليڠ مڠتهوي بركنأن كداتڠن نبي اخير زمان محمد صلى الله عليه وسلم يڠ دسبوت ددالم كتاب سوچي مريك دان دبريتاهو اوله فارا نبي دان فارا علماء دكالڠن مريك يڠ مورايثي علمو فارا أنبياء. بهكن توجوان مريك برمقيم دمدينة كران منوڠڬو كلاهيرن نبي اخير زمان ايت. نامون سماڠت فرقومن يهودي منولق فتونجوق الله سبحانه وتعالى.
فارا فميمفين يهودي دان فارا علماء يڠ جاهت ايت مڠافيكن سماڠت مننتڠ اسلام كفد قوم مشركين يڠ جاهيل. فرمان الله منددهكن فاكتن مريك:
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا ٥١ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا ٥٢ [سورة النساء : 51 – 52 ]
(مقصودڽ): تيدقكه اڠكو فرهاتيكن (دان مراس فليق واهي محمد صلى الله عليه وسلم) كفد اورڠ2 يڠ تله دبريكن سبهاڬين دري كتاب (توراة)؟ مريك فرچاي كفد بندا2 يڠ دسمبه يڠ لأين دري الله، دان كفد طاغوت (فلمفاو)، دان مريك فولا بركات كفد اورڠ2 كافر (قوم مشركين دمكة): “بهوا مريك (قوم مشرك ايت) لبه بتول جالن اڬامڽ درفد اورڠ2 يڠ برايمان (كفد نبي محمد صلى الله عليه وسلم). (قوم يهودي يڠ دمكين سيكفڽ)، مريك ايتله اورڠ2 يڠ دلعنة اوله الله; دان سسياف يڠ دلعنة اوله الله، مك اڠكو تيدق سكالي2 اكن مندافتي سسياف فون يڠ بوله منولوڠڽ).
فرايستيوا يڠ مڠوجي كإيمانن فڠانوت اسلام كفد الله دان رسولڽ، دڠن جنجي كمناڠن دنيا دان اخيرة كالو براستقامة برسام اسلام. فرمان الله:
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ ١٠ هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ١١ وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ١٢ [الأحزاب : 10-12]
(مقصودڽ): ماس ايت، افبيلا تنترا موسه (أحزاب) داتڠ ملڠڬر كامو دري سبله اتس دان دري سبله باوه (هولو دان هيلير كوت مدينة) دتمفت كامو برادا; دان دماس ايت فمنداڠن مات كامو تربلياق تيدق بركتنتوان اره (كران ڬمفر دان تركجوت دڠن كداتڠن موسه يڠ رامي جملهڽ) سرت هاتي2 كامو فون رسه ڬليسه سأوله2 ملونجق كروڠكوڠ (كران چمس تاكوت)، دان اد كالڠن كامو ماسيڠ2 فولا مڽڠك ترهادف الله دڠن برباڬي2 سڠكأن يڠ ساله. فد ساعت ايتله داوجي اورڠ2 يڠ برايمان، دان دڬونچڠكن فراسأن دان فنديرينڽ دڠن ڬونچڠن يڠ امت دهشت. دان لاڬي دماس ايت اورڠ2 منافق دان اورڠ2 يڠ هاتي مريك برفڽاكيت (كراڬوان ترهادف اسلام) دان لمه ايمان دالم هاتيڽ بركات: “الله دان رسولڽ تيدقله منجنجيكن (دڠن كمناڠن اسلام) كفد كيت ملأينكن برتوجوان ممفردايكن سهاج)”.
نامون ماسيه تتف اد اورڠ2 يڠ تڬوه ايمانڽ يڠ دڽتاكن اوله فرمان الله:
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ٢٢ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا ٢٣ [ الأحزاب : 22-23]
(مقصودڽ): دان فد ماس اورڠ2 يڠ برايمان مليهت تنترا الأحزاب، بركاتله مريك:” اينله يڠ تله دجنجيكن الله دان رسولڽ كفد كامي دان بنرله (اف يڠ تله دجنجيكن) الله دان رسولڽ”. دان (اڠكاتن تنترا موسه يڠ مريك ليهت) ايت تيدق ممبري سبارڠ كسن كفد مريك سلأين درفد منمبهكن ايمان دان فڽراهن ديري مريك بولت2 (دڠن إخلاص) كفد الله. دانتارا اورڠ2 يڠ برايمان ايت، اد يڠ برسيكف بنر منونيكن اف يڠ تله دجنجيكنڽ كفد الله (اونتوق برجواڠ منڬقكن اسلام); مك دانتارا مريك اد يڠ تله سلسي منجالنكن جنجيڽ ايت (لالو ڬوڬور شهيد)، دان دانتاراڽ اد يڠ منوڠڬو ڬيليرن (برسديا اونتوق ماتي); دان مريك فولا تيدق مڠوبه (اف يڠ مريك جنجيكن ايت) سديكيت فون).
دساعت يڠ منچمسكن اين، رسول الله صلى الله عليه وسلم ممبوقتيكن كبيجقسنأنڽ يڠ لوار بياس، برمشوارت دڠن فارا صحابة رضي الله عنه باڬي مڠاتور لڠكه دان ستراتيجي مڠهادفي موسه يڠ بسرڽ برليفت كالي ڬندا ايت. اخيرڽ دلقسانكن چداڠن صحابة يڠ برأصل درفد فرسي، (سلمان الفارسي رضي الله عنه) يڠ برفڠالمن دنڬارا فرسي يڠ فرنه مڠهادفي ففراڠن يڠ بسر دڠن چارا مڠڬالي فاريت دجاديكن كوبو فرتاهنن، چارا يڠ بلوم دكتهوي اوله اورڠ عرب. چارا يڠ دافت دلقسانكن دڠن چفت سچارا برڬوتوڠ رويوڠ دبهاڬيكن مڠيكوت فاسوقكن فڠڬالي يڠ دأتور، سهيڠݢ دافت دسيفكن سبلوم كداتڠن موسه. براخير دڠن ككالهن تنترا أحزاب دان مريك ڬاڬل مڠهافوسكن اسلام دڠن فرتولوڠن الله دان ستراتيجي يڠ برجاي.
الله تله مڠابديقن ڤريستيوا اين د دالم القرءان يڠ دوحيكن دڠن سوره يڠ ديناماكن الأحزب. منونجوقكن ڤنتيڠڽ ڤريستيوا اين منجادي ڤڠاجرن كڤد اومت اسلام د سڤنجڠ زمان. تڤت دڠن ڤرانن القرءان اداله هدايه برمعجزة يڠ ككال، بوكن سقدر چريتا دان لاڤورن بياسا.
الله مڽاتاكن بهاوا موسوه اسلام سنتياس اد دان برتروسن مموسوهي اسلام دان ڤندوكوڠڽ د سڤنجڠ زمان د مان سهاج. فرمان الله:
وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا [البقرة: 217[
“مريك ﴿اورڠ-اورڠ كافير يڠ برموسوه ايت﴾ سنتياس ممرڠي كامو هيڠڬ مريك ﴿داڤت﴾ ممرتدكن كامو دري اڬام كامو كالاو مريك بوليه ﴿ملاكوكن يڠ دمكين﴾﴿217﴾.“ ﴿سوره البقرة: 217﴾
سلڤس كوفاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم، نڬارا اسلام دكڤوڠ اوليه اورڠ-اورڠ عرب يڠ مرتد، ڤڠيكوت نبي-نبي ڤلسو دان بوهوڠ دان كالڠن يڠ كمبالي سمولا كڤد جاهلية. دسرتاكن دوا كواس بسر دنيا ڤرسي د تيمور دان روم د بارت. نامون سمواڽ داڤت دكالهكن د زمان خلفا’ رشيدين دان اسلام تروس بركمبڠ د سلوروه ڤلوسوك دنيا.
بالا تنترا أحزب تروس مڠڤوڠ اومت اسلام د سڤنجڠ زمان. كيت تله مڽقسيكن ڤولا دڠن ڽات سجاره زمان ڤنجاجاهن، اڤابيلا مريك يڠ داتڠ درڤد برباڬاي نڬارا دان برباڬاي اڬام دان اديولوڬي ايت برساتو مڽرڠ دان منجاجه تانه اير اومت اسلام د زمان ڤڠانوت اسلام مڠالمي كلمهن، سهيڠڬ دنيا اسلام داڤت دڤچه دان دبهاڬيكن سسام مريك، مڠيكوت ڤتا يڠ دلاكر اوليه مريك دان ڤرڤچاهن دڠن سماڠت ناسيوناليسمى جاهلية د كالڠن اومت اسلام يڠ لمه ڤڬاڠن اسلامڽ.
بوكن سهاج موسوه ايت مرمڤس تانه اير دان حاصيل بومي اسلام دان ممڤرهمباكن رعيتڽ، مريك جوڬ مرنچڠ برباڬاي-باڬاي چارا، بوكن سهاج ڤڤراڠن برسنجات، دتمبه دڠن ممرڠي ڤميكيرن، كفهمن دان بوديا، سوڤاي ممرتدكن ڤڠانوت اسلام دڠن برباڬاي-باڬاي چارا، سهيڠڬالاه سكوراڠ-كورڠڽ منيڠڬلكن اجرن اسلام سديكيت دمي سديكيت، اڤابيلا درانچڠ ترهادڤ اومت اسلام دڠن اڬيندا مڽيباركن كجاهيلن ترهادڤ اڬامڽ سنديري دان دماسوقكن كفهمن اسيڠ ملالوءي ڤنديديقن، ميديا دان ڤينتادبيران، دسرتاكن سراڠن ڤوليتيك، ايكونومي دان سوسيال.
والاوڤون نڬري-نڬري اومت اسلام ترڤقسا دبري كمرديكأن ڤد اخيرڽ، نامون كسن درڤد سراڠن ڤميكيرن تروس برلاكو سوڤاي اومت اين منيڠڬلكن اسلام اتاو ملمهكن ڤڬاڠن ترهادڤ اجرن اسلام. سهيڠڬ ترڤڠاروه دڠن اديولوڬي دان تيوري يڠ دباوا اوليه ڤنجاجه ايت. منجاديكن ڤڠاروهڽ تيدق دڤوتوسكن، والاوڤون ڤنجاجه ايت كلوار ڤد ظاهيرڽ تتاڤي ڤڠاروهڽ تروس برتاڤق. ڤندكتنڽ سوڤاي ممبوليهكن مريك تروس منجاجه اتاو كمبالي منجاجه سمولا بيلا-بيلا ماس، ملالوءي چمڤور تاڠن سچارا لڠسوڠ اتاو تيدق لڠسوڠ.
كمرديكأن يڠ دأتور ڤڽرهنڽ د تاڠن كالڠن اومت اسلام سنديري، درڤد مريك يڠ دبنتوق ڤميكيرنڽ يڠ جاهيل اسلام دان ترڤڠاروه دڠن كواس ڤنجاجاهن يڠ ممبري تمڤت مورايسي ڤمرينتاهن مڠيكوت اچوانڽ. ستروسڽ منجادي ڤڠهالڠ سبارڠ اوسها كمبالي سمولا كڤد اجرن اسلام يڠ سبنر.
اد نڬارا اومت اسلام يڠ دكاتاكن مرديك ايت، مڠيزينكن ڤڠكالن تنترا ڤنجاجه اسيڠ ايت تروس برتاڤق دڠن كوكوه، باڬي مليندوڠي كڤنتيڠن موسوه اسلام دڠن برباڬاي-باڬاي السن. سهيڠڬ اد ڤولا نڬارا اومت اسلام يڠ مڠيعتراف نڬارا حرام إسرائيل يڠ مرومڤق بومي ڤلسطين. سهيڠڬالاه اد نڬارا اومت اسلام منجادي واكيل اونتوق برڤراڠ باڬي ڤيهق موسوه ممبونوه ساوداراڽ سنديري.
كيت مڽقسيكن چمڤور تاڠن سچارا لڠسوڠ نڬارا بسر تيمور دان بارت ملالوءي تنترا، ڤوليتيك دان ايكونومي ك دالم تانه اير اسلام دان مڠڬڠڬو اومتڽ دڠن برباڬاي چارا.
والاوڤون بڬيتو ڤرانچڠنڽ، تربوقتي مريك ڬاڬل ممادمكن چهاي اسلام يڠ تروس برسينر منمبوسي سڬالا سكتن، سهيڠڬ اسلام تروس بركمبڠ دڠن ڤسات، ترماسوق ك دالم نڬارا يڠ منجاجهڽ دهولو، لقسان مڠولاڠي سجاره فرعون يڠ مڠهالڠ كلاهيرن نبي موسى ا.س، تيبا-تيبا موسى دبسركن د دالم مهليڬايڽ.
كيني، كسدرن دان كبڠكيتن اسلام برلاكو بوكن سهاج كالڠن مريك يڠ برتاهن د مسجد دان اينستيتوسي ڤڠاجين اسلام سهاج، بهكن مارق د كالڠن مريك يڠ ديسوه اتاو دتربيه اوليه ڤنجاجه ايت، اڤابيلا مريك مڽقسيكن كموسنهن مأنسي يڠ مڠانوت برباڬاي اڬام دان اديولوڬي يڠ لاين درڤد اسلام، منجاديكن مريك كمبالي ك ڤڠكل جالنڽ يڠ سبنر، ايايت اسلام. بنرله فرمان الله:
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ﴿46﴾ فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ﴿47﴾ [إبراهيم: 46-47 [
“دان سسوڠڬوهڽ مريك تله منجالنكن رانچڠن جاهت ﴿اونتوق مننتڠ اسلام﴾، سداڠ د سيسي الله اد بالسن باڬي ﴿مڠالهكن﴾ رانچڠن جاهت مريك، والاوڤون رانچڠن جاهت مريك ايت، داڤت مرونتوهكن بوكيت بوكاو دان ڬونوڠ-ڬانڠ سكاليڤون ﴿46﴾. اوليه ايت، جاڠنله اڠكاو مڽاڠك الله مموڠكيري جنجيڽ كڤد رسول-ڽ; سسوڠڬوهڽ الله مها كواس، لاڬي سديا ممبالس ﴿اورڠ-اورڠ يڠ مندرحكا كڤداڽ﴾ ﴿47﴾.“ ﴿سوره إبراهيم: 46-47﴾
كيني ڤولا، مريك برجاي منچيڤتا اڤ يڠ ديناماكن كڬانسان دڠن بنتوان مريك باڬي مڠاچاو كبڠكيتن اسلام يڠ مڽلامتكن مأنسي، داوبه منجادي مخلوق ڤروسق دالم ديري اومت اسلام دان منچالركن ايميج اسلام يڠ منجادي رحمة دان عاديل ترهادڤ سموا. دلاكوكن ملالوءي كماجوان تيكنولوڬي كتنترأن دان ميديا تنڤا سمڤادن يڠ مريك كواسأي. ترداڤت كالڠن اومت اسلام يڠ برسماڠت تنڤا علمو سچارا تفاققوه في الدين ﴿كفهمن دالم اڬام﴾ دڤرڬوناكن دڠن موده، برتوجوان منچلاروكن كبڠكيتن اسلام يڠ سداڠ برلاكو.
اومت اسلام لقسان دراته دان دماكن اوليه ڤڤراڠن يڠ درانچڠ بڬيتو روڤا، سهيڠڬ ممبونوه ساودارا سنديري دڠن سنجات يڠ دبكلكن اوليه موسوه دڠن بلنجا اومت اسلام يڠ دبودوهكن. ڤميكيرنڽ ڤولا دچلاروكن اوليه ميديا بارو مرده سمڤادن سهيڠڬ سست منيڠڬلكن ڤتونجوق الله.
ڤرچايله بهاوا بالا تنترا أحزب تركيني جوڬ منريما نصيب دموسنهكن سڤرتي جوڬ أحزب تردهولو مڠيكوت جنجي الله.
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴿8﴾
“مريك سنتياس بروسها هندق ممادمكن چهاي الله ﴿اسلام﴾ دڠن مولوت مريك، سداڠ الله تتڤ مڽمڤورناكن چهايڽ، سكاليڤون اورڠ-اورڠ كافير تيدق سوك ﴿اكن يڠ دمكين﴾.“ ﴿سوره السوفف: 8﴾
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ٠ [سورة الحج : 40]
(مقصودڽ): سسوڠڬوهڽ الله اكن منولوڠ سسياف يڠ منولوڠ اݢامڽ (اسلام)، سسوڠݢوهڽ الله مها قوات لاݢي مها کواس.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
8 رمضان 1439 (22/06/2018)
