خطبة جمعة
هداية الله
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ نَحۡمَدُهُ وَنَسۡتَعِينُهُ وَنَسۡتَهۡدِيهِ وَنَسۡتَغۡفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنۡ شُرُورِ أَنۡفُسِنَا وِمِنۡ سَيِّئَاتِ أَعۡمَالِنَا، مَنۡ يَهۡدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنۡ يُضۡلِلۡ فَلَا هَادِيَ لَهُ. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡمَبۡعُوثُ رَحۡمَةً لِلۡعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، ٱلرَّحۡمَةِ المُهۡدَاةِ وَالنِّعۡمَةِ المُسۡدَاةِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُۥ وَوَالَاهُۥ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجاي دان سلامتله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
ماريله کيت ممبري فرهاتين کفد سروان دان فرايڠاتن درفد الله سبحانه وتعالى:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤ وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢٥ [سورة الأنفال : ٢٤-٢٥]
(مقصودڽ): واهي اورڠ2 يڠ برايمان، ساهوت دان سمبوتله سروان الله دان سروان رسولڽ افبيل دي مڽرو كامو كفد فركارا2 يڠ منجاديكن كامو هيدوف سمفرنا دان كتهويله بهوا سسوڠڬوهڽ الله بركواس مڠوبه اتو مڽكت دانتارا سسئورڠ ايت دڠن (فكرجأن) هاتيڽ دان سسوڠڬوهڽ كفداڽله كامو اكن دهيمفونكن. دان جاڬله ديري كامو درفد (برلاكوڽ) دوسا (يڠ ممباوا بلاء بنچان) يڠ بوكن سهاج اكن منيمفا اورڠ2 يڠ ظاليم دانتارا كامو سچارا خصوص (تتافي اكن منيمفا كامو سچارا عموم) دان كتهويله بهوا الله مها برت عذاب سيقساڽ.
اية اين مڠيڠتکن کيت سفاي سوڠݢوه2 ممبري فرهاتين کفد اجارن اسلام يڠ دباوا اوله نبي محمد صلى الله عليه وسلم يڠ منريماڽ دڠن امانه درفد الله سبحانه وتعالى دان مڽمفيکنڽ جوݢ دڠن امانه سرت دتروسکن اوله علماء2 يڠ مڽمفيکن اجارن ايت سچارا امانه جوݢ.
والوفون دمکين، الله سبحانه وتعالى يڠ مها مڠتهوي لاݢي مها بيجقسان مننتوکن سسياف يڠ لايق اونتوق مندافت هداية (فتونجوق)، لالو منريما اسلام، يأيت مريك يڠ بنر هاتيڽ دان اخلاص کفد الله سبحانه وتعالى. ادفون مريك يڠ سومبوڠ دان تکبور سرت مراساكن ديريڽ بيجق دان فنداي، تتافي لوفاکن الله سبحانه وتعالى. والوفون دي بيجق دان فنداي، تتافي تيدق مندافت هداية درفد الله سبحانه وتعالى.
دسينيله کيت داجر فد تيف2 رکعة سمبهيڠ بردعاء:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦ [سورة الفاتحة : ٦]
(مقصودڽ): تونجوقکنله کامي جالن يڠ يڠ لوروس.
ترماسوق نبي محمد صلى الله عليه وسلم، فارا صحابة رضي الله عنهم، فارا علماء يڠ فاليڠ عاليم دان اورڠ يڠ سجاهيل2 مستيله مڽبوت ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ (تونجوقکنله کامي جالن يڠ يڠ لوروس).
الله سبحانه وتعالى تله منونجوقکن مخلوق يڠ ساڠت چرديق دان ساڠت بيجق يڠ مڠنل الله سبحانه وتعالى براد دعالم ملکوت برسام دڠن ملائکة، تتافي صفة سومبوڠ اد ددالم ديريڽ يأيتله ابليس تيدق مندافت هداية درفد الله سبحانه وتعالى.
بݢيتو جوݢ کالڠن علماء2 اهل الکتاب درفد اورڠ2 يهودي دان اورڠ2 نصراني يڠ ممباچ ددالم کتاب2 مريك، مڠتهوي تندا2 نبي اخير زمان محمد صلى الله عليه وسلم، تتافي کران تعصوبڽ کفد بڠساڽ، ديريڽ، کلوارݢاڽ دان فواقڽ، مراس ديري مريك بيجق، مريك تيدق مندافت هداية درفد الله سبحانه وتعالى.
دسينيله فرلوڽ کيت بلاجر دان مڠاجي دڠن برسوڠݢوه2، مندڠر فرکارا اݢام اسلام دان ستروسڽ دڠن هاتي يڠ اخلاص مموهن فتونجوق درفد الله سبحانه وتعالى.
فرمان الله تعالى:
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٦٩ [سورة العنكبوت : ٦٩]
(مقصودڽ): دان اورڠ2 يڠ براوسها دڠن برسوڠڬوه2 كران ممنوهي كهندق اڬام كامي، سسوڠڬوهڽ كامي اكن مميمفين مريك كجالن2 كامي (يڠ منجاديكن مريك برڬمبيرا سرت براوليه كريضأن) دان سسوڠڬوهڽ (فرتولوڠن دان بنتوان) الله اداله برسرت اورڠ2 يڠ براوسها ممبأيكي عمالنڽ.
سسياف يڠ بربوات بأيك تتافي تيدق اخلاص کران الله سبحانه وتعالى جوݢ تيدق مندافت فتونجوق درفد الله سبحانه وتعالى.
سسوڠݢوهڽ فرکارا هداية اين ساڠت فنتيڠ دزمان متأخر اتو داخير زمان اين، زمان مأنسي دلندا اوله فتنة دان بنچان يڠ مڠليروکن مريك. دسبوت فرايستيوا اخير زمان اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم افبيل برلاکوڽ ماس يڠ فنجڠ وفاتڽ نبي صلى الله عليه وسلم:
سَيَأۡتِى عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتٌ يُصَدَّقُ فِيهَا الۡكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤۡتَمَنُ فِيهَا الۡخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الۡأَمِينُ وَيَنۡطِقُ فِيهَا الرُّوَيۡبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيۡبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِى أَمۡرِ الۡعَامَّةِ. [ رواه ابن ماجه عن أبي هريرة ]
(مقصودڽ): اكن داتڠ تاهون٢ يڠ فنوه دڠن فندوستأن يڠ منيمفا مأنسي؛ اورڠ يڠ بنر ددوستاكن، فندوستا دفرچيأي، امانه دبريكن كفد فڠخيانة، اورڠ يڠ جوجور دخيانتي. دان الرويبضة تورت بربچارا. لالو بليو دتاڽ، “افكه الرويبضة ايت؟” بليو منجواب: “اورڠ٢ يڠ بوده يڠ مڠوروسي اوروسن فركارا عموم.”
مأنسي اکن منجادي هاڽوت دالم کادأن يڠ ساڠت مڠليروکن سرت تيدق مڠتهوي بنر دان ساله. سموا برچاکف تنتڠ اݢام اسلام، خصوصڽ اسلام منجادي فرکارا يڠ لاکو دان لاريس. ستله ݢاݢلڽ اݢام2 دان اجارن2 يڠ لأين درفد اسلام، مريك يڠ مننتڠ جوݢ برچاکف دڠن اسلام دان برسام دڠن اسلام، تتافي مميسوڠکن مأنسي درفد اجارن اسلام. نامون نبي کيت محمد صلى الله عليه وسلم تله منيڠݢلکن فساك يڠ واجب دفݢڠ اوله اومة اسلام. سبداڽ:
تَرَكۡتُ فِيكُمۡ أَمۡرَيۡنِ لَنۡ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكۡتُمۡ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ. [رواه امام مالك]
(مقصودڽ): اکو تيڠݢلکن کفد کامو دوا فرکارا. کامو تيدق اکن سست سلاݢي کامو برفݢڠ دڠن کدواڽ. يأيتله کتاب الله دان سنة نبيڽ.
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ٥٩ [سورة النساء : ٥٩]
(مقصودڽ): مك جك كامو بربنته2 (برسليسيهن) دالم سسوات فركارا، مك هندقله كامو مڠمباليکنڽ كفد (كتاب) الله (القرءان) دان (سنه) رسولڽ جك كامو بنر برايمان كفد الله دان هاري اخيرة. يڠ دمكين اداله لبه بأيك (باڬي كامو) دان لبه ايلوق فول كسودهنڽ.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
17 ربيع الأخر 1439 (05/01/2018)
