خطبة جمعة
محاسبة تنتڠ أمانة
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ نَحۡمَدُهُ وَنَسۡتَعِينُهُ وَنَسۡتَهۡدِيهِ وَنَسۡتَغۡفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنۡ شُرُورِ أَنۡفُسِنَا وِمِنۡ سَيِّئَاتِ أَعۡمَالِنَا. مَنۡ يَهۡدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنۡ يُضۡلِلۡ فَلَا هَادِيَ لَهُ. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبۡدُاللَّهُ وَرَسُولُهُۥ. أَرۡسَلَهُ ٱللَّهُ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيۡنَ يَدَيِ ٱلسَّاعَةِ، فَأَدَّى ٱلۡأَمَانَةَ، وَبَلَّغَ ٱلرِّسَالَةَ، وَنَصَحَ ٱلۡأُمَّةَ، وَجَاهَدَ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ حَتَّى أَتَاهُ الۡيَقِينَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا وَأُسۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصۡحَابِهِ وَمَنۡ سَارَ عَلَى نَهۡجِهِ إِلَى يَوۡمِ الدِّينِ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ اللَّهِ، أُوصِيكُمۡ وَاِيَّايَ بِتَقۡوَى اللَّهِ وَطَاعَتِهِ فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ [سورة آل عمران : ١٠٢]
واهي همبا2 الله، ساي برفسن کفد ديري کامو دان کفد ديري ساي سنديري سفاي برتقوى کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لاراڠنڽ. مك سسوڠݢوهڽ برجايله اورڠ2 يڠ برتقوى. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن اداله برتقوى کفد الله.
واهي اورڠ2 يڠ برايمان، برتقواله کامو کفد الله دڠن سبنر2 تقواڽ دان جاڠن سکالي2 کامو ماتي ملأينکن دالم کادأن کامو اداله اورڠ2 اسلام.
سوداراکو مسلمين يڠ درحماتي الله،
ماريله برسام2 کيت ممحاسبة ديري کيت ماسيڠ2 دڠن مرنوڠ توجوان کيت دچيفتاکن اوله الله سبحانه وتعالى دأتس دنيا اين. اي تيدق لأين دان تيدق بوکن ملأينکن اونتوق ملقسناکن امانة الله سبحانه وتعالى، مڠعبديکن ديري هاڽ کفداڽ دان منجادي خليفة الله سبحانه وتعالى دأتس موك بومي اين يأيت منديريكن اݢام دان ممعمورکن دنيا اين دڠن اݢام. فرمان الله تعالى ددالم القرءان الکريم:
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا ٧٢ [سورة الأحزاب : ٧٢]
(مقصودڽ): دان سسوڠݢوهڽ کامي تله کموکاکن تڠݢوڠجواب أمانة (کامي) کفد لاڠيت دان بومي سرت ݢونوڠ ݢانڠ (اونتوق مميکولڽ)، مك مريك اڠݢن مميکولڽ دان بيمبڠ تيدق دافت مڽمفرناکنڽ (کران تيدق اد فد مريك فرسديأن اونتوق مميکولڽ) دان (فد کتيك ايت) مأنسي (دڠن فرسديأن يڠ اد فداڽ) سڠݢوف مميکولڽ. (ايڠتله) سسوڠݢوهڽ طبيعة کباڽقکن مأنسي اداله سوك ملاکوکن کظاليمن دان سوك فول ممبوات فرکارا2 يڠ تيدق فاتوت دکرجاکن.
ددالم اية اين الله سبحانه وتعالى مڽبوت بݢيمان الله سبحانه وتعالى ممبنتڠکن أمانة، ساتو کليمة يڠ ساڠت موده اونتوق دسبوت دڠن ليده، تتافي ساڠت فايه اونتوق ملقسناکنڽ دان ساڠت برت اونتوق مميکولڽ. دبنتڠکن أمانة دان تڠݢوڠجواب کفد لاڠيت2، ݢونوڠ ݢانڠ دان بوکيت بوکاو يڠ بݢيتو بسر دان هيبت. مريك سموا تيدق ماهو دان تيدق ممفو اونتوق مميکولڽ. لالو اياڽ سڠݢوف دفيکول اوله مأنسي، مخلوق يڠ دفيليه اوله الله سبحانه وتعالى اونتوق ملقسناکن أمانة يڠ ساڠت بسر اين.
أمانة يڠ دمقصوکن دسيني اداله:
يڠفرتام: ملقسناکن سݢل فرينته الله سبحانه وتعالى دان منيڠݢلکن سݢل اف يڠ دلارڠ اولهڽ. سموا مخلوق2 الله، سمأد يڠ اد دبومي اتو يڠ اد دعالم سمستا اين، مريك طاعة دان فاتوه اکن فرينته الله سبحانه وتعالى دڠن ترفقسا دان کريلأن. تتافي مأنسي دفيليه اوله الله سبحانه وتعالى اونتوق ملقسناکن أمانة مڠعبديکن ديري کفد الله سبحانه وتعالى، منونيکن سݢل اف يڠ دفرينتهکن اوله الله سبحانه وتعالى دان منيڠݢلکن سݢل اف يڠ دلارڠ اولهڽ. دڠن چيري2 يڠ اد فد ديري مأنسي يڠ ممفوڽأي عقل، جسماني دان روحاني ملقسناکن فرينته الله سبحانه وتعالى دڠن کريلأن ملالؤي اجارن يڠ دتورونکن اوله الله کأتس نبي2 دان رسول2 عليهم الصلاة والسلام يڠ براخير دڠن نبي محمد صلى الله عليه وسلم، يأيت شريعة اسلام سچارا کسلوروهنڽ.
يڠکدوا: يڠ دمقصودکن دڠن أمانة ايت اداله سلوروه اڠݢوت توبه بدان مأنسي درفد هوجوڠ رمبوت سهيڠݢ کهوجوڠ کاکي، سمواڽ مروفاکن أمانة يڠ مستي دلقسناکن اوله مأنسي اونتوق ملاکوکن فرکارا2 يڠ دفرينته اوله الله سبحانه وتعالى دان منيڠݢلکن سݢل اف يڠ دلارڠڽ. الله سبحانه وتعالى تيدق مڠرنياکن کفد مأنسي تليڠا، مات، تاڠن، کاکي، ليده، مولوت، هيدوڠ دان سموا يڠ اد فد ديري مأنسي تنفا اياڽ تيدق اکن دهيتوڠ اوله الله سبحانه وتعالى فد هاري اخيرة کلق. سمواڽ اداله أمانة درفد الله سبحانه وتعالى. اومفام أمانة بارڠ برهرݢ يڠ دتيڠݢلکن کفد کيت اونتوق منجاݢاڽ مستيله دجاݢ دڠن فنوه تڠݢوڠجواب کران تاکوت دان بيمبڠ اياڽ اکن دحساب دان دهيتوڠ دڠن دوسا اوله الله سبحانه وتعالى. بݢيتوله جوݢ سلوروه اڠݢوت توبه بدان مأنسي اداله أمانة درفد الله سبحانه وتعالى کفد مأنسي اونتوق منجاݢ دان ممليهاراڽ سفاي مأنسي ملقسناکن سݢل فرينته الله سبحانه وتعالى دان منيڠݢلکن سݢل اف يڠ دلارڠ اولهڽ.
فرمان الله تعالى ددالم القرءان الکريم:
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥ [سورة يس : ٦٥]
(مقصودڽ): فد وقتو ايت کامي متريکن مولوت مريك (سجوروس) دان (ممبري فلواڠ کفد) تاڠن2 مريك ممبريتاهو کأتس (کسالهن ماسيڠ2) دان کاکي مريك فول منجادي سقسي تنتڠ اف يڠ مريك تله اوسهاکن.
سموا اين اداله أمانة درفد الله سبحانه وتعالى يڠ فرلو کيت ممحاسبة دان منيلاي ديري کيت اومة اسلام سفاي منجادي همب2 الله سبحانه وتعالى يڠ منونيکن أمانة الله سبحانه وتعالى دڠن سݢل نعمة دان کرنيأن يڠ الله سبحانه وتعالى بريکن کفد کيت.
يڠکتيݢ: تڠݢوڠجواب دان کواجيفن يڠ دبريکن کفد کيت اونتوق ملقسناکنڽ، سمأد يڠ مليبتکن ديري کيت، کلوارݢ، مشارکت دان فمرينتاهن نݢارا. سمواڽ اين اداله أمانة يڠ ساڠت بسر يڠ برکأيت دڠن حق2 الله سبحانه وتعالى دان حق2 سسام مأنسي يڠ اکن دهيتوڠ دان دحساب دهدافن الله سبحانه وتعالى.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ٥٨ [سورة النساء : ٥٨]
(مقصودڽ): سسوڠڬوهڽ الله مڽوروه كامو سفاي مڽرهكن سڬل جنيس أمانه كفد اهليڽ (يڠ برحق منريماڽ) دان افبيل كامو منجالنكن حكوم دانتارا مأنسي، (الله مڽوروه) كامو مڠحكوم دڠن عاديل. سسوڠڬوهڽ الله دڠن (سوروهنڽ) ايت ممبري ڤڠاجران يڠ سبأيك2ڽ كفد كامو. سسوڠڬوهڽ الله سنتياس مندڠر، لاڬي سنتياس مليهت.
سئورڠ ايه دان ايبو ممفوڽأي أمانة کأتس انقڽ2. انق2 ممفوڽأي أمانة کأتس ايه دان ايبوڽ. سوامي ممفوڽأي أمانة کأتس ايستري دان اورڠ2 يڠ براد دباوه جاݢأنڽ. ايستري جوݢ ممفوڽأي أمانة کأتس سوامي دان انقڽ٢. سئورڠ ماجيکن ممفوڽأي أمانة کأتس فکرجا2 يڠ براد دباوهڽ. ݢورو2 ممفوڽأي أمانة کأتس مريدڽ2. مك بݢيتوله جوݢ مريك يڠ دبريکن أمانة اونتوق مميمفين دان ممرينته نݢارا يڠ ممفوڽأي أمانة اونتوق ملقسناکن تڠݢوڠجواب دان کواجيفن يڠ دلتقکن دأتس باهوڽ.
اينله أمانة يڠ ساڠت بسر. أمانة يڠ هيلڠ درفد اومة اسلام فد هاري اين افبيل دفرينته، دتدبير دان داوروس اوله اورڠ2 يڠ تيدق برتڠݢوڠجواب اونتوق منجاݢ دان ممليهارا اݢام الله، ڽاوا2 اومة اسلام، مرواه اومة اسلام، عقل فيکيران اومة اسلام دان هرت بندا اومة اسلام. سهيڠݢ کيت مڽقسيکن فد هاري اين اومة اسلام يڠ ممفوڽأي جمله يڠ بݢيتو رامي لبه درفد 1.5 بيليون، تتافي تيدق ممفوڽأي عزة دان کمليأن کران کباڽقکن مريك يڠ ممرينته دان منتدبير دنݢارا2 اومة اسلام تيدق ملقسناکن أمانة دان تڠݢوڠجواب اين.
مك برلاکوله کروسقکن يڠ تله دبريکن امارن اوله نبي صلى الله عليه وسلم سماس منجواب سوألن بيلاکه برلاکوڽ قيامة؟ نبي صلى الله عليه وسلم برسبدا دڠن مڽبوت:
إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ. [رواه البخاري]
(مقصودڽ): افبيل دسيا2کن (دابايکن) أمانة، مك توڠݢوله برلاکوڽ قيامة. تاڽ صحابة: بݢيمان أمانة ايت دسيا2کن، واهي رسول الله؟ سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم: افبيل اوروسن دبريکن کفد بوکن اهليڽ، مك توڠݢوله برلاکوڽ قيامة.
قيامة افبيل برلاکو دنيا دان عالم سمستا اين هنچور لبور. ݢونوڠ ݢانڠ بوکيت بوکاو يڠ بݢيتو بسر دان هيبت سرت کوکوه دان قوات اکن منجادي دبو2 هالوس يڠ برترباڠن. تتافي سبلوم برلاکوڽ قيامة يڠ بسر ايت يڠ مروسقکن دنيا دان عالم سمستا اين سرت مڠهنچور لبورکنڽ، مأنسي ترلبه دهولو اکن مليهت کهنچوران دهدافن مات کفلا مريك افبيل ساتو2 اوروسن دبريکن کفد اورڠ2 يڠ تيدق لايق اونتوق مميکولڽ.
هاري اين اوروسن اݢام دابايکن کران مريك يڠ سفاتوتڽ منجاݢ اݢام تيدق منجاݢ اݢام، حکوم حکم الله سبحانه وتعالى تيدق دتݢقکن، فراتوران2 الله سبحانه وتعالى دابايکن، کسوچين2 اݢام الله سبحانه وتعالى دتنتڠ دان دفرلاکوکن دڠن بݢيتو موده، اوندڠ2 الله سبحانه وتعالى دهينا، بݢيتوله جوݢ ڽاوا2 اومة اسلام تيدق ممفوڽأي نيلاي دان هرݢ.
فمبوبهن يڠ برلاکو ترهادف اومة اسلام دسلوروه فلوسوق دنيا سابن هاري کيت مندڠر دان مليهتڽ ددالم ميديا ماسا. ليهتله اف يڠ برلاکو دسريا، ديمن، داراکن اومة اسلام روهيڠيا يڠ بونه دان دباکر هيدوف2. مرواه اومة اسلام تيدق دجاݢ دان دفليهارا.
بݢيتوله جوݢ اخلاق دان مورل يڠ برلاکو دالم کالڠن اومة اسلام. وجودڽ کرونتوهن اخلاق، ݢجالا سوسيال يڠ برلاکو دالم کالڠن اومة اسلام يڠ سماکين هاري سمايکن ممبيمبڠکن.
عقل يڠ دکرنياکن اوله الله سبحانه وتعالى تيدق دفليهارا دان دجاݢ. فمرينته يڠ برتڠݢوڠجواب اونتوق منجاݢاڽ دڠن ملقسناکن حکوم حکم الله سبحانه وتعالى باݢي ممستيکن فرکارا2 يڠ ممابوقکن سفرت ارق، داده دان لأين2 لاݢي برتيبارن دالم کالڠن اومة اسلام. لالو ستله مريك مڠمبيلڽ مڽببکن هيلڠ عقل، لبه هينا درفد بناتڠ يڠ تيدق ممفوڽأي عقل. برلاکوڽ معصية دان کمونکارن، برلاکوڽ کروسقکن هرت بندا، بهکن سڠݢوف منچدرا دان ممبونه اورڠ2 يڠ اد دکليليڠ مريك.
هرت بندا اومة اسلام تيدق دجاݢ دان دفليهارا. الله سبحانه وتعالى مڠرنياکن کبرکاتن کفد دنيا اسلام يڠ وجود فد هاري اين منجادي تمفت يڠ فاليڠ باڽق سومبر2 دان حاصل محصول يڠ تيدق تردافت دنݢارا2 لأين سفرت ميڽق، ݢالين2، امس، فيرق، تيمه، اير، هوتن بلنتارا دان لأين2 لاݢي دکرنياکن اوله الله سبحانه وتعالى بݢيتو باڽق کفد اومة اسلام. تتافي افبيل دتدبير دان داوروس اوله مريك يڠ تيدق منونيکن أمانة، مك برلاکوله کروسقکن. ککيأن يڠ بݢيتو باڽق مليمفه رواه دبلنجاکن دالم فرکارا2 يڠ تيدق برفائده. اينله کروسقکن2 يڠ کيت ليهت فد هاري اين يڠ تله دبريکن امارن اوله نبي صلى الله عليه وسلم ددالم حديث يڠ دبچاکن تادي.
مريك برلومبا2 ممبينا باڠونن2 يڠ تيڠݢي. دؤيت يڠ بݢيتو باڽق تيدق تاهو دمان هندق دبلنجاکن. لالو برليݢر دالم کالڠن اورڠ2 يڠ ترتنتو. اومة اسلام يڠ ترݢولوڠ دالم کالڠن ضعفاء (اورڠ2 يڠ لمه) دان فقير مسکين بوکن ماکين هاري ماکين برکورڠن تتافي سماکين برتمبه. سدڠکن حاصيل محصول دان سومبر2 يڠ بݢيتو باڽق ايت دکرنياکن اوله الله سبحانه وتعالى، تتافي دتدبير دان داوروس اوله اورڠ2 يڠ تيدق أمانة دان برتڠݢوڠجواب.
جسترو منجادي کواجيفن کفد اومة اسلام کسلوروهنڽ، فمرينته دان رعية بياس، للاکي دان فرمفوان، سموا اومة مستيله ممحاسبة ديري ماسيڠ2 اونتوق کيت ملقسناکن أمانة الله سبحانه وتعالى يڠ ساڠت بسر اين کأتس ديري کيت، کلوراݢ کيت، مشارکت کيت دان نݢارا کيت. بݢيتو جوݢ أمانة کيت دڠن الله سبحانه وتعالى منونيکن سݢل فرينته دان منيڠݢلکن سݢل اف يڠ دلارڠ اوله الله سبحانه وتعالى سرت أمانة کيت سسام مأنسي اونتوق منجاݢ ممليهارا حق2 مريك مڠيکوت لنداسن اݢام يڠ دتنتو دان دتتفکن اوله الله سبحانه وتعالى.
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ.
وَٱلۡعَصۡرِ ١ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ٢ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ٣ [سورة الـعصر : ١-٣]
(مقصودڽ): دمي ماس. سسڠڬوهڽ مأنسي ايت ددالم كروڬين. كچوالي اورڠ٢ يڠ برايمان دان برعمل صالح، دان مريك فول برفسن٢ دڠن كبنارن سرت برفسن٢ دڠن صبر.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ الۡعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِمَا فِيهِ مِنَ ٱلۡآيَاتِ وَٱلذِّكرِ الۡحَكِيمِ. وَتَقَبَّلَ مِنِّى وَمِنۡكُمۡ تِلَاوَتَهُ، إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الۡعَلِيمِ.
أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ وَالۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ فَاسۡتَغۡفِرُوهُ، إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
7 صفر 1439 (27/10/2017)
