خطبة جمعة
اومة يڠ لايق مواريثي بيت المقدس
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ الۡعَالَمِينَ، وَالۡعَاقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ، وَلَاعُدۡوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡبَدۡرُ الدُّجَى وَالسِّرَاجُ الۡمُنِيرِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، ٱلرَّحۡمَةِ المُهۡدَاةِ وَالنِّعۡمَةِ المُسۡدَاةِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُۥ وَوَالَاهُۥ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجايله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ١ [سورة الإسراء : ١]
(مقصودڽ): مها سوچي الله يڠ تله منجالنكن همباڽ (محمد) فد مالم هاري دري مسجدالحرام (دمكة) كمسجد الأقصى (دفلسطين)، يڠ كامي بركاتي سكليليڠڽ، اونتوق ممفرليهتكن كفداڽ تندا2 (ككواسأن دان كبسران) كامي. سسڠڬوهڽ الله جواله يڠ مها مندڠر، لاڬي مها مڠتهوي.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
اية اين منونجوقکن بتاف بيت المقدس اتو مسجد الأقصى اداله تمفت يڠ مليا دسيسي الله سبحانه وتعالى يڠ ساڠت برکأيتن دڠن اݢام اسلام. هاري اين کيت مڽقسيکن بݢيمان مسجد يڠ مليا دان سوچي اين تله دنودأي اوله موسه2 اسلام دساعت کلماهن اومة اسلام يڠ تله برلالو سراتوس تاهون ملالؤي فرجنجين بلفور (Balfour)، فرجنجين يڠ دبوات اوله نݢارا يڠ تيدق برحق يڠ تيدق مميليکي بومي فلسطين دان تيدق مميليکي مسجد الأقصى اونتوق مڽرهکن کفد اورڠ يڠ تيدق برحق، يأيت اورڠ2 يهودي يڠ دلعنة اوله الله سبحانه وتعالى، يڠ کيت اولاڠي فد تيف2 رکعة سمبهيڠ ” ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ ” (ݢولوڠن يڠ دمرکأي اوله الله سبحانه وتعالى). ݢولوڠن اين جوݢ يڠ ممبونه نبي2 دان رسول2 سرت فارا علماء يڠ مواريثي اجارن نبي2 دان رسول2 عليهم الصلاة والسلام.
اف يڠ برلاکو ايت منونجوقکن کالفأن اومة اسلام. کيت مڽقسيکن رامي کالڠن راج2، فريسيدين2 دان فميميفين2 نݢارا اومة اسلام تيدق مڠحاضيري سيدڠ کمونچق نݢارا2 اسلام داستنبول باݢي ممبينچڠکن فرکارا مسجد الأقصى يڠ براد دالم کادأن يڠ ساڠت بهيا، افبيل فريسيدين امريکا شريکت مڠاعتراف بيت المقدس، کوت سوچي ايت سباݢي ايبو نݢارا حرام اسرائيل.
فرايستيوا اين ساڠت مڽنتوه اومة اسلام دان اݢام اسلام يڠ مستي دراسأي اوله اومة اسلام، بتاف کدودقکن تانه سوچي اين دڽتاکن اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم، يڠ مڠواتکن لاݢي اف يڠ اد ددالم القرءان الکريم:
لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسۡجِدِى هَٰذَا وَمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَمَسۡجِدِ الۡأَقۡصَى. [رواه مسلم]
(مقصودڽ): تيدق دلاکوکن ملنچوڠ (فرجالنن) دڠن چارا يڠ برسوڠݢوه ملأينکن کأره تيݢ بواه مسجد، يأيت مسجد اکو (مسجد النبوي دمدينة المنورة)، مسجد الحرام (دمکة المکرمة) دان مسجد الأقصى (دبيت المقدس).
مسجد يڠ ممفوڽأي فضيلة يڠ دڽتاکن اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم:
فَضۡلُ الصَّلَاةِ فِى الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ عَلَى غَيۡرِهِ مِائَةُ أَلۡفِ صَلَاةٍ، وَفِى مَسۡجِدِي هَٰذَا أَلۡفُ صَلَاةٍ، وَفِي مَسۡجِدِ بَيۡتِ الۡمَقۡدِسِ خَمۡسُمِائَةِ صَلَاةٍ. [رواه البيهقي]
(مقصودڽ): برسمبهيڠ دمسجد الحرام (دمکة) فضيلتڽ مڽمأي سراتوس ريبو سمبهيڠ دمسجد لأين، برسمبهيڠ دمسجد اکو (دمدينة) فضيلتڽ سريبو سمبهيڠ، دان برسمبهيڠ دمسجد الأقصى فضيلتڽ ليم راتوس سمبهيڠ.
اين منونجوقکن کمليأن مسجد الأقصى.
اورڠ2 يهودي يڠ مندعوا مريك برحق کأتس بومي فلسطين اداله دعوأن يڠ بوهوڠ دان کاروت. مريك تيدق لايق اونتوق مواريثي مسجد الأقصى دان مواريثي بومي فلسطين. مريك دلعنة اوله الله سبحانه وتعالى، والوفون مريك اداله ذورية نبي ابراهيم عليه السلام دان فڠيکوت نبي موسى عليه السلام. الله سبحانه وتعالى تله مڠتاکن بتاف يڠ لايق برسام ابراهيم عليه السلام:
وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ ١٢٤ [سورة البقرة : 124]
(مقصودڽ): دان ايڠتله، افبيل توهن مڠوجي إبراهيم دڠن ببراف كلمة (فرينته)، لالو إبراهيم منونيكن سمواڽ دڠن سمفرنا. توهن بركات: سسوڠݢوهڽ اكو جاديكنمو إمام (فميمفين چونتوه تلادان). إبراهيم بركات: جاديكنله جوݢ بݢيتو كفد ذورية كتوروننكو. توهن بركات: تيدق دبري جنجيكو اين كفد اورڠ2 يڠ ظاليم.
قوم يهودي زيونيس اداله قوم يڠ ظاليم يڠ ممبونه نبي2 دان منولق کتاب توراة دان اخيرڽ منولق نبي اخير زمان، محمد صلى الله عليه وسلم.
فرمان الله تعالى:
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ٢٤ [سورة السجدة : ٢٤]
(مقصودڽ): دان کامي جاديکن دري کالڠن مريك ببراف فميمفين يڠ ممبيمبيڠ قوم ماسيڠ2 کفد حکوم اݢام کامي، سلاما مريك برسيکف صبر (دالم منجالنکن توݢس ايت) سرت مريك تتف يقين اکن اية2 کتراڠن کامي.
اورڠ2 يهودي زيونيس فد هاري اين اداله کالڠن يڠ منولق کتاب توراة. مريك تيدق لايق اونتوق مواريثي مسجد الأقصى دان بيت المقدس. يڠ لايق مواريثيڽ اياله اومة اخير زمان، اومة محمد صلى الله عليه وسلم، دڠن شرط اومة ايت مستيله برفݢڠ دڠن القرءان مڠيکوت فتونجوق الله سبحانه وتعالى، فساك يڠ دتيڠݢلکن اوله نبي محمد صلى الله عليه وسلم. الله سبحانه وتعالى منجنجيکن کمناڠن کفد ݢولوڠن اين.
وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٤٠ [سورة الحج : ٤٠]
(مقصودڽ): دان سسوڠڬوهڽ الله اكن منولوڠ سسياف يڠ منولوڠ اڬامڽ (اڬام اسلام)؛ سسوڠڬوهڽ الله مها قوات، لاڬي مها كواس.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
26 ربيع الأول 1439 (15/12/2017)
